Deutscher Akademischer Austausch Dienst - Wandel durch Austausch

A.) Jezički ispiti za DAAD-stipendije

Priznate diplome o poznavanju nemačkog jezika za DAAD-stipendije:

• ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung-Centralni ispit višeg nivoa) Gete-Instituta
• Mala i Velika diploma nemačkog jezika (KDS i GDS Gete-Instituta i univerziteta Ludwig-Maximilian)
• Nemačka jezička diploma Konferencije ministarstava kulture (DSD) (samo nivo II)
• Test DaF
• DSH (Ispit nemačkog jezika za prijem stranih studenata na neki fakultet u Nemačkoj)
• PNdS (Ispit za dokaz poznavanja nemačkog jezika)

• Nemačka ili austrijska matura

Kandidati koji su uspešno položili neki od gore navedenih ispita, ne moraju da imaju nikakav dokaz o znanju nemačkog jezika DAAD-a, odnosno ne moraju da polažu ondaf test.

Ukoliko nemate položen nijedan od gore navedenih jezičkih ispita, moraćete da polažete ondaf test.

No, ukoliko Vas DAAD lektor poznaje sa predavanja, može da Vam da potvrdu o znanju nemačkog jezika na DAAD-formularu.

Ukoliko ne poznajete DAAD lektora sa predavanja, polagaćete ondaf test. U Srbiji jezički ispiti se ispiti održavaju u Beogradu i u Novom Sadu od kraja oktobra do kraja roka za prijavu dokumentacije za DAAD stipendije.

DAAD jezički (besplatni) testovi će uglavnom polagažu u kompjuterskom centru na Fakultetu političkih nauka (FPN), U Beograd, Jove Ilića 165.

1. Termini na raspolaganju ce biti 2.11.2012. od 09:00h do 15:00h. Testiranje je trajalo 50 minuta.
2. Termini na raspolaganju ce biti 3.11.2012. od 09:00h do 15:00h. Testiranje je trajalo 50 minuta.
3. Za kandidate čiji je rok za prijavu 1. novembar, kada svoju prijavu moraju poslati u Bon, Informativni centar Beograd nudi sledeći datum za izradu testa: 19. oktobra (adresa: Cara Uroša 35).

Za ovaj test morate da se online registrujete. To ćete učiniti preko sajta www.ondaf.de (kliknite na "Teilnehmer-Login" a onda još jednom na "Registrierung" (Uputstvo: ENG/ DEU). DAAD Informaticni centar Beograd je objasnio u sledećoj prezentaciju kako da se registrujete i prijavite za ondaf test u oktobru mesecu (preuzmite prezentaciju,  pdf, 7,31 MB). Broj  TAN ćete dobiti od Informativnog centra Beograd ili od lektora DAAD-a  u Novom Sadu. Na kraju se prijavite za jedan termin.  Molim Vas da ponesete sa sobom ličnu kartu i ne zaboravite svoje pristupne podatke.

Ukoliko nemate nikakvo predznanje nemačkog jezika, ili ukoliko je Vaše znanje na početnom nivou /A1, onda se obratite DAAD lektoru/lektorki na Vašem univerzitetu ili u izuzetnim slučajevima profesoru nemačkog jezika na Vašem fakultetu koji treba da Vam izda potvrdu o znanju nemačkog jezika, odnosno ocenu Vaše jezicke sposobnosti.

DAAD- potvrda o znanju jezika (ondaf) ne bi trebalo da bude starija od godinu dana ukoliko aplicirate za DAAD stipendije.

B.) Jezički ispiti za studiranje u Nemačkoj

Ko želi da u Nemačkoj studira kao "običan student", dakle ne kao gostujući student ili kao student na razmeni, treba da dokaže poznavanje jezika koja su potrebna za studiranje. Ukoliko se studiranje ne odvija na engleskom jeziku, od budućih stranih studenata se očekuje odlično znanje nemačkog jezika. Ovo možete dokazati putem sledećih ispita:

TestDaF ("Test Deutsch als Fremdsprache" - "Test- nemački kao strani jezik")

TestDaF je jezički ispit koji je specijalno namenjen jezičkim zahtevima za studiranjem u Nemačkoj. Rezultat ispita se izražava u novoima: 5 je najviši nivo, ali i nivo 4 je dovoljan za studiranje u Nemačkoj. TestDaF možete da polažete u Srbiji u Ispitnom centru Test DaF-centar Beograd
Fakultet političkih nauka
Jove Ilića 165, Belgrad
Websajt: www.testdafbeograd.com
Kontakt: testdaf@fpn.bg.ac.rs
Više informacija na web adresi ispita: www.testdaf.de

Ko želi da maturira u nekoj školi u Nemačkoj ili Austriji, nije potrebno da polaže nikakve dodatne ispite. Ispiti Gete-Instituta ZOP, KDS i GDS se prihvataju.

Više informacija o tome na websajtu Gete Instituta.

DSH znači "Ispit nemačkog jezika za prijem na fakultet za strane studente". Ovaj jezički ispit možete da položite direktno na izabranom fakultetu u Nemačkoj.  Ukoliko u trenutku konkurisanja još ne posedujete priznati dokaz o poznavanju jezika, mnogi fakulteti nude kandidatima sa lošijim znanjem jezika i specijalne jezičke kurseve za pripremu za polaganje DSH-ispita.
No, razmislite o tome da Vaše stručne studije mogu da počnu tek ukoliko ste položili ovaj jezički kurs!Sigurnije je da ovaj ispit položite u Srbiji u nekom priznatom jezičkom institutu kako ne bi gubili vreme prilikom planiranja studija.